EPA protege a água do Havaí ordenando o fechamento de duas fossas em Haleiwa e Kapa'au

2 de agosto de 2023

HONOLULU– Hoje, a Agência de Proteção Ambiental dos EUA (EPA) anunciou um acordo com a Hawai'i Conference Foundation (HCF) para fechar duas fossas ilegais de grande capacidade – fontes potenciais de contaminação prejudicial da água – na Ilha de Oahu e na Ilha do Hawai' eu.

Como parte do acordo proposto, a HCF concordou em fechar as duas fossas, pagar uma multa, converter duas fossas residenciais unifamiliares em sistemas de águas residuais aprovados pelo estado e realizar uma auditoria de fossas de grande capacidade em todas as suas propriedades no Estado do Havaí. 'eu.

“A EPA continuará o trabalho de fiscalização para fechar todas as fossas ilegais de grande capacidade no Havaí,”disse Amy Miller, Diretora Regional de Fiscalização e Garantia de Conformidade da EPA Pacific Southwest“Cada fossa fechada representa águas subterrâneas, águas superficiais e praias mais limpas para o Havaí.”

Em julho de 2021, a EPA inspecionou o North Kohala Golf Park em Kapa'au, na Ilha do Havaí, que é devido à HCF. Durante a fiscalização, a EPA observou um edifício que servia tanto de escritório como de armazenamento de equipamentos e que era servido por dois banheiros de acesso público. Os banheiros foram conectados a uma fossa que atende à definição de fossa ilegal de grande capacidade. As investigações de acompanhamento junto ao HCF levaram à identificação de uma segunda fossa ilegal na Igreja Protestante Liliuokalani em Haleiwa, Oahu.

A EPA está autorizada a emitir ordens de conformidade e/ou avaliar penalidades aos infratores dos regulamentos de controle de injeção subterrânea da Lei de Água Potável Segura, que controlam fossas de grande capacidade.

Nos termos propostos, a HCF concordou em fechar e converter ambas as fossas ilegais em sistemas individuais de águas residuais (ou seja, fossa séptica) até Junho de 2025 e pagar uma multa de 50.633 dólares. A HCF também realizará uma auditoria de fossas de grande capacidade em todas as outras propriedades de propriedade ou operadas pela HCF no Estado do Havaí. Como parte da auditoria do LCC, identificará quaisquer fossas ilegais localizadas nas suas propriedades e fechá-las-á dentro de um prazo acordado.

Finalmente, como parte do acordo, a HCF concordou em realizar um projeto ambiental suplementar para fechar e converter duas fossas residenciais unifamiliares na Ilha do Havaí em sistemas individuais de águas residuais aprovados pelo estado.

Para obter mais informações sobre este acordo de liquidação ou para comentar sobre o acordo de liquidação, clique aqui. O período de comentários estará aberto por 30 dias a partir da data deste aviso.

Antecedentes das fossas de grande capacidade

As fossas coletam e liberam esgoto bruto não tratado no solo, onde patógenos causadores de doenças e produtos químicos nocivos podem contaminar as águas subterrâneas, os riachos e o oceano.

Desde a proibição federal de 2005, mais de 3.750 fossas de grande capacidade no Havaí foram fechadas; no entanto, centenas permanecem em operação. As fossas são usadas mais amplamente no Havaí do que em qualquer outro estado e representam um desafio único, já que as águas subterrâneas fornecem 95% de todo o abastecimento de água das ilhas.

Saiba mais sobre fossas no Havaí e a proibição federal e definição de fossa de grande capacidade.

Projetos Ambientais Suplementares

Um projeto ambiental suplementar é um projeto ou atividade ambientalmente benéfica que não é exigida por lei, mas que uma parte concorda em realizar como parte da resolução de uma ação de execução. Tais projetos ou atividades vão além do que poderia ser legalmente exigido do réu e garantem benefícios ambientais e/ou de saúde pública além daqueles alcançados pelo cumprimento da lei.

Saiba mais sobre a região Pacífico Sudoeste da EPA. Conecte-se conosco no Facebook e no Twitter.